Jessica Haley, 41, a New Jersey Transit River Line train operator was killed and 23 passengers were injured in Burlington County early Monday when the train ran into a chunk of tree on the tracks, the transportation agency said. Hayley…